ベン・ダイクスから日本の皆様へメッセージ

伝統占星術ワークショップ

このワークショップは伝統占星術の完璧なイントロダクションになるでしょう。
伝統占星術はギリシャとローマで実践されたいましたが、ペルシャとアラビア、中世ヨーロッパでも実践されていました。
この占星術はインドにも影響を与え、中国と日本でもいくらか知られていました。
今日では、さらに普及しつつあります。
ワークショップの初日では、チャート解釈の基本的な概念を学びます。
良いハウスと悪いハウス、アンギュラーとケーデント(フォーリング)、セクト(昼のチャートか夜のチャートか)、ディグニティの使い方、惑星間の特別な配置、ハウスの解釈法です。
ワークショップの2日目と3日目では、予測技法を中心に扱います。予測技法のほとんどは現代占星術家にとって目新しいものになるでしょう。
簡単な技法もありますが、複雑な技法もあります。
伝統占星術での予測に関するアプローチ方法と考え方は(現代占星術とは)少し異なるものでした。
特に「タイム・ロード(期間のロード)」の考えです。ほとんどの予測技法において、人生の一定期間を支配する特定の惑星やサインが使われます。
そしてこれらのタイム・ロードは異なる技法で合わされます。
まず第一に最も普及した技法は「プロフェクション」です。
そこではチャートのそれぞれのハウスに人生の年数を割り当てます。次に2つのディレクションの方法、「ディストリビューション」とプライマリー・ディレクションを学びます。
最後の技法はソーラー・リターン、つまりソーラー・レボリューションです。
そこでは各年で新しいチャートを作りますが、それと出生図を比較し、またソーラー・リターンでプロフェクションとディレクションを使います。

4日目、5日目のワークショップについて。
「伝統占星術における身分の高さと繁栄」&「勝利星と個人の天使」

伝統占星術における身分の高さと繁栄
このワークショップでは、出生図から身分の高さ、繁栄、幸福を理解するための伝統的なテクニックを学びます。 
これらのテクニックの多くは現代占星術には知られておらず、恒星、幸運のロット、トリプリシティのロード、王の生まれの兆し、そして「槍の所持」のような特別な考えが含まれます。

勝利星と個人の天使
このワークショップでは、チャートの特定の場所またはトピックに対して最も権威をもつ惑星である「勝利星」を理解する方法を学習します。 
この権威は、ハウスのディグニティと強さによってもたらされます。
出生図全体の勝利星を見つけるためのいくつかの方法を学びますが、
これには、出生図の持ち主の個人的な神聖な精霊や天使に聖なる名前を割り当てる特別な方法、
そして彩色のドラゴン、天使、または他の存在を使用して、この精霊のかたちを作成する方法が含まれます。 

Workshop in Traditional Astrology
This workshop will be a complete introduction to traditional astrology, as it was practiced by the ancient Greeks and Romans, Persians and Arabs, and in Medieval Europe. This kind of astrology also influenced India, and was known by some in China and Japan. It is becoming more popular today!On our first day, we will learn basic concepts in chart interpretation: houses that are good and bad, being angular or cadent (or “falling”), sect (whether the chart is by day or night), how to use dignities, some special configurations between planets, and how to interpret a house.On days 2 and 3, we will focus on predictive techniques. Most of these will be new to modern astrologers, some are easier and some are more complicated. The way of approaching and thinking about prediction was a little different in traditional astrology, especially the idea of “time lords.” Most predictive techniques use special planets or signs which rule your life for certain periods, and these time lords are combined in different techniques.The first and most popular kind of technique is “profections,” in which we assign years of life to different houses of the chart. Then we will learn two ways of doing directions: “distributions,” and primary directions. Our last technique will be solar returns or solar revolutions, in which we cast a new chart each year, but we compare it to the natal chart and also use profections and directions in the solar return.

Eminence and prosperity in traditional astrology 
In this workshop we will learn traditional techniques for understanding eminence, prosperity, and happiness from the natal chart. Many of these techniques are unknown to modern astrology, and will include fixed stars, the Lot of Fortune, triplicity lords, indications of royal birth, and special ideas like “spear-bearing.” 

Victors and the Personal Angel 
In this workshop we will learn about how to understand “victors,” which are planets that have the most authority over some place or topic in a chart. This authority can come by dignities as well as the strength of their houses. We will learn a few methods for finding the victor of the whole nativity, including special methods for assigning a sacred name to the native’s personal divine spirit or Angel, and how to create an image of this spirit using colored dragons, angels, or other beings. 

講師プロフィール
伝統占星術家、翻訳家。アメリカのイリノイ大学で哲学の博士号(Ph.D.)を所得。イリノイ、ミネソタの両大学で哲学を教える一方で、ロバート・ゾラーより中世占星術を学ぶ。アブー・マーシャル、グイド・ボナッティの著作の翻訳から始まり、ラテン語、アラビア語、ギリシャ語の数多くの占星術の古典的文献を翻訳する。また国際的に伝統占星術の講義を開催している